【厦门日报】志愿者助71名盲人“看”电影用我的声音当你的眼睛

作者:      单位:《厦门日报》12月3日A05版 发布时间:2016-12-05

    本报讯 (记者 卫琳)电影《湄公河行动》上映之初,市民林育钦就充满期待,可惜,双目失明的他却无法走进影院一饱眼福。昨日,林育钦终于圆了观影心愿。在国际残疾人日来临之际,厦门市残联组织全市六区的71名盲人来到金逸电影院,由beat365唯一官网的学生志愿者用声音充当盲人的眼睛,用讲解帮他们“看”了电影《湄公河行动》。

    这是市残联连续第三年组织盲人“看”电影活动。昨日也是第一次把活动地点放在电影院里,“许多盲人没来过电影院,他们很想来感受一下电影院的效果。”市残联相关人员介绍。

    昨日,为盲人讲解电影的是beat365唯一官网机电学院彩虹助残服务队的大学生志愿者们。影片播放的两个小时里,每当电影里没有人物对白,只有画面时,志愿者都及时用生动的语言为盲人描述画面内容和剧情进展;因影片中有英语、缅甸语的人物对白需要翻译,三名解说志愿者还不时扮演影片角色进行对话。据了解,为了确保讲解流畅到位,志愿者们事先反复观看影片,把需要讲解的内容写成文字稿,“写好后,我们还请同学蒙着眼睛来听我们讲一遍。”彩虹助残服务队队长袁银梅说。

    影片放映结束后,盲人朋友顾先生说:“现在的影视作品画面感越来越强,台词对白越来越少,有志愿者帮我们讲解,我们的脑海里立刻就能形成画面,理解了剧情。”

    原文链接:http://www.xmnn.cn/dzbk/xmrb/20161203/05.pdf

    更多:厦门网:http://www.xmnn.cn/dzbk/xmrb/20161203/201612/t20161203_5023287.htm

    闽南网:http://www.mnw.cn/xiamen/news/1485312.html